In Seen baden
Gérardmer, Longemer, Blanchemer, Lispach: Das Massiv zählt rund dreißig Seen, von denen mehrere zum Baden hergerichtet sind. Im Juli und August erreicht das Wasser 22 bis 24 °C, was heiße Tage deutlich erträglicher macht als in der Ebene. Die Strände von Gérardmer sind in der Hochsaison bewacht.
Wandern
Das Massiv ist von Wegen durchzogen, die der Club Vosgien markiert, einer der ältesten Wandervereine Europas. Vom Chalet aus erreicht man den Wasserfall von Mérelle in zehn Gehminuten. Weiter entfernt bieten der Sentier des Roches, der Aufstieg zum Hohneck oder die Drei-Seen-Runde Touren von einem halben bis zu einem ganzen Tag mit moderaten Höhenunterschieden.
Aktivitäten für Familien
Sommerrodelbahn und Kletterpark in La Mauselaine, Bikepark in La Bresse, der Tierpark Sainte-Croix in einer Stunde Entfernung, E-Mountainbike-Verleih im Tal: Die Vogesen sind ein kinderfreundlicher Spielplatz. Auch das Narzissenfest, das alle zwei Jahre im April stattfindet, lohnt den Umweg.
Das Chalet im Sommer
Die nach Südwesten ausgerichtete Terrasse bekommt bis zum Abend Sonne, die Plancha kommt heraus, und der Whirlpool ist angenehm, sobald die Hitze nachlässt. Die raumhohen Fenster öffnen den Wohnbereich zum Tal: Wahrscheinlich ist dies die Jahreszeit, in der das Chalet am hellsten ist.
